月经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第308段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih(可靠)
  1. 1Asbagh将其传给了al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

翻译

阿斯巴格传述:伊本·瓦赫布告诉我,阿慕尔·本·哈里斯告诉我,据阿卜杜勒·拉赫曼·本·卡西姆传述,他父亲告诉他,阿伊莎说:“我们中若有人来了月经,在洁净之后,她会从衣服上抠掉血迹并清洗该处,然后在衣服其余部分洒些水,接着便穿着这件衣服礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

月经结束后,应洗净衣服上的血迹,并向衣服其余部分洒水。

难词释义
处于月经期

正在经历月经。

恢复洁净

月经已经结束。

洒水

将少量水轻轻洒在某个表面上。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,礼拜前必须清除衣服上的月经血。血迹所在之处要清洗;衣服其余部分洒水即可。各法学学派会讨论去除不洁物的具体条件,但这段传述表明,若污物只在局部,就不必把整件衣服彻底洗净。

今日启示
  1. 穿着衣服礼拜前,先洗净沾有月经血的部位。
  2. 区分有血迹的部位和衣服其余部分,并按所述方式分别清洁。
  3. 若不确定如何将这一规定应用于自己的情况,请向可靠的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。