先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3970段圣训

由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Abu Ishaq

Sahih(可靠)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullah将其传给了al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4他的父亲Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·赛义德·阿布·阿卜杜拉向我传述,伊斯哈格·本·曼苏尔向我们传述,易卜拉欣·本·优素福向我们传述,引自其父,引自阿布·伊斯哈格:有人问巴拉厄——我当时在场听着——他说:“阿里参加了白德尔战役吗?”巴拉厄答道:“他不仅参加了,还亲自上阵与敌单挑,并且身披双重铠甲。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿尔·巴拉证实,阿里参加了白德尔之战,并在战斗中表现勇敢。

难词释义
白德尔

白德尔之战,穆斯林在先知 ﷺ 的带领下作战。

单挑

两名战士之间的直接交锋。

两层护甲

阿里穿在身上的两件防护装备,一件套在另一件外面。

学者从中得出的启示

这段传述证实,阿里·伊本·阿比·塔利卜参加了白德尔之战,并在那里表现出勇气。古典注释学者指出,这段简短描述强调了他作为战士所发挥的作用;它并非鼓励人们普遍寻求危险,而是在讲述他在那场战役中的表现。

今日启示
  1. 公正地承认他人的贡献,并给予他们应有的肯定。
  2. 认真准备困难的任务,并对自身安全负责。
  3. 为了正义之事坚定行动,展现勇气,但不要鲁莽行事。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。