先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4134段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ.
翻译
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布向我们传述,引自祖赫里,他说:西楠和艾布·赛莱迈告诉我,贾比尔曾告知,他随真主的使者ﷺ一同出征纳季德。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔与先知 ﷺ 一同参加了前往奈季德的军事远征。
难词释义
Ghazwa(远征)
先知 ﷺ 本人亲自参加的军事远征。
奈季德
阿拉伯半岛上的一个地区,位于汉志以东。
学者从中得出的启示
学者们将这段简短传述作为贾比尔在一次远征中陪同先知 ﷺ 的记载。仅凭这段文本,无法得知远征的缘由或经过,也不能据此确立一条独立的教法规则。
今日启示
- 了解圣门弟子的历史,并审慎地从中汲取教训。
- 肯定那些忠诚、尽责地服务社群的人所作出的努力。