先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4618段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا.
翻译
萨达卡·本·法德勒向我们传述,伊本·欧耶奈告诉我们,引自阿慕尔,引自贾比尔,他说:在吴侯德战役那天清晨,一些人饮了酒,当天他们全部阵亡成为烈士,而那时酒尚未被禁止。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
吴侯德战役中,一些饮酒者在酒被禁之前以殉道者的身份牺牲。
难词释义
Khamr(哈姆尔)
使人醉酒的饮料;在这段传述中译作酒。
殉道者
为真主而牺牲、获得烈士特殊地位的信士。
禁令颁布之前
这件事发生在伊斯兰教法禁止饮用哈姆尔之前。
学者从中得出的启示
学者据此认为,人们不应因尚未传达给他们的禁令而承担责任。这件事发生在哈姆尔被禁之前,因此不能证明禁令颁布后饮酒仍然合法。逊尼派四大法学派均认为,禁令颁布后,令人醉酒的饮料即属禁物。
今日启示
- 应根据人们当时对适用规则的了解来评判他们。
- 真主颁布禁令后,应立即停止被禁止的行为。
- 谨慎看待历史记载,不要据此为后来被禁止的行为辩称合法。