先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4816段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ، عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ‏}‏ الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ، أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ‏.‏ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ‏}‏ الآية

翻译

萨勒特·本·穆罕默德传述给我们,叶齐德·本·祖莱尔传述给我们,引自劳赫·本·卡西姆,引自曼苏尔,引自穆贾希德,引自艾布·麦阿迈尔,引自伊本·麦斯欧德:关于经文

“你们没有防备你们的耳目……”(41:22),当时有两个古莱什人和一个他们的萨基夫族姻亲,或者两个萨基夫人和一个他们的古莱什族姻亲在屋里。他们中有人对同伴说:“你们认为安拉能听到我们的谈话吗?”其中一人说:“祂能听到一部分。”另一人说:“如果祂能听到一部分,那祂必定能听到全部。”于是降示了经文:“你们没有防备你们的耳目和皮肤作证不利于你们……”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主听闻一切,我们的感官将在复生日作证。

背景与缘由

伊本·麦斯欧德讲述,几名男子在一所房子里谈论真主是否听得到他们的谈话。《古兰经》41:22的启示驳斥了他们认为真主只听到其中一部分的想法。

难词释义
无法保护自己

你无法阻止自己的感官为你所做的事作证。

姻亲

因婚姻关系而成为亲属的男子。

作证

陈述某人听见、看见或做过的事。

学者从中得出的启示

古典学者将这段传述与《古兰经》41:22联系起来:真主的知识涵盖人们公开所做之事,也涵盖他们私下谈论之事。复生日,耳朵、眼睛和皮肤将指证人们;因此,没有人能避开真主的知识或清算。这一解释劝人保持警醒,但并未教导人可以通过隐藏行为来逃避真主的知悉。

今日启示
  1. 谨慎言行,即使你以为没有人能听见或看见你。
  2. 每天留出一点时间反省自己的言语和行为,并为过失向真主求饶。
  3. 把听觉、视觉和身体用于善事;它们是托付给你的责任。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。