Sahih al-Bukhari,第5176段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Sahl ibn Sa'd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ.
古泰巴·本·赛义德向我们传述,阿卜杜勒-阿齐兹·本·艾比·哈齐姆向我们传述,引自艾比·哈齐姆,引自萨赫勒·本·赛尔德,他说:阿布·乌赛德·萨伊迪在他的婚礼上邀请了真主的使者ﷺ。那天,他的妻子既是新娘,也是亲自招待宾客的人。萨赫勒说:“你们知道她给真主的使者ﷺ喝了什么吗?她连夜为他浸泡了一些椰枣,当他吃完饭后,她便端上了这椰枣水给他饮用。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
新娘在自己的婚宴上,为先知 ﷺ 奉上了简单的椰枣饮品。
为庆祝婚姻而举行的宴席或聚会。
将椰枣放在水中浸泡一夜,使水吸收其味道。
学者从中指出,婚宴可以办得简单,款待宾客并不依赖昂贵的菜肴。这段传述也体现了谦逊:新娘亲自照料宾客,但这丝毫没有损及她婚礼之日的尊严。
- 让婚礼成为感恩与款待的场合,而不是炫耀或背负债务的理由。
- 以真诚的关怀尊重宾客,不必准备昂贵的菜肴。
- 在家中及家庭聚会中共同分担事务,并珍视每个人的付出。