婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5180段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
翻译
阿卜杜·拉赫曼·本·穆巴拉克传述,阿卜杜·瓦里斯传述,阿卜杜·阿齐兹·本·苏海布传述,艾奈斯·本·马利克——愿主喜悦之——说:先知ﷺ看见一些妇女和儿童从婚礼归来,便满怀喜悦地站起身来说道:“以Allah起誓!你们是我最喜爱的人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在一场婚礼上表达了对辅士的喜爱。
难词释义
辅士
麦地那的援助者,他们支持了先知 ﷺ 和早期穆斯林。
婚礼
庆祝婚姻的活动;妇女和儿童从中返回。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,先知 ﷺ 曾公开表达对辅士的喜爱;在社群中,亲切温暖与喜悦是合宜的。传述提到妇女和儿童身处公共场合,体现了对社群所有成员的关怀。仅凭这段传述,不能将其视为对婚礼规则的全面论述。
今日启示
- 清楚而真诚地表达对社群成员的赞赏。
- 以温暖的方式庆祝婚姻,并适当地让不同世代参与其中。
- 爱护社群的同时,也要感赞真主。