离婚篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5277段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Ikrima
- 1Sulayman将其传给了al‑Bukhariسُلَيْمَانُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
翻译
苏莱曼向我们传述,哈马德向我们传述,自艾尤布,自伊克里迈:贾米拉……随后他提到了这段圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述通过伊克里玛讲述了贾米拉的故事。
难词释义
贾米拉
完整传述中提到的女子;所提供的片段没有进一步讲述她的故事。
呼勒(khul)
由女方提出的一种解除婚姻关系的方式,通常需要退还聘礼或支付双方约定的补偿。
学者从中得出的启示
所提供的片段只是指向一段完整圣训的引文,本身并未说明具体裁决或补偿。学者们会结合其他关于呼勒的传述来讨论贾米拉的故事;因此,具体的教法结论应依据完整文本以及各法学学派的解释。
今日启示
- 不要把简略传述当作包含了全部细节或教法条件的完整文本。
- 遇到婚姻问题的人宜查阅完整原典,并寻求有资历者的专业建议。