关于赎身离婚的圣训
来自5个圣训集的19段关于赎身离婚的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“真主的使者啊!我对萨比特的品行和信仰并无指责,但我身为穆斯林,不愿在伊斯兰中做出悖信之事。”真主的使者ﷺ问她:“你愿意归还他给你的园子吗?”她说:“愿意。”于是真主的使者ﷺ对萨比特说:“你收回园子,并休她一次。”阿布·阿卜杜拉(布哈里)说:此段圣训在传述链上无人追随伊本·阿巴斯的传述。
“你愿意归还他的园子吗?”她说:“愿意。”于是她归还了园子,先知ﷺ便命令他休了她。易卜拉欣·本·塔赫曼也经由哈立德、伊克里迈传述自先知ﷺ说:“你休了她吧。”
“真主的使者啊!我对萨比特的宗教操守和品德并无指责,但我实在无法忍受与他共同生活。”真主的使者ﷺ问道:“你愿意把他的园子退还给他吗?”她回答:“愿意。”
“真主的使者啊!我对萨比特的信仰和品德没有任何不满,只是我担心自己会陷入不信。”真主的使者ﷺ对她说:“那你愿意把他的园子退还给他吗?”她说:“愿意。”于是她退还了园子,先知ﷺ便命令他与她离异。
苏莱曼向我们传述,哈马德向我们传述,自艾尤布,自伊克里迈:贾米拉……随后他提到了这段圣训。
“这是谁?”她说:“我是哈比拜·宾特·萨赫尔。”他问:“你怎么了?”她说:“我和萨比特·本·盖斯无法再共同生活了。”当萨比特·本·盖斯到来时,真主的使者ﷺ对他说:“这是哈比拜·宾特·萨赫尔。”她提到了真主意欲让她提及的事。哈比拜说:“真主的使者啊,他给我的一切都在我这里。”真主的使者ﷺ便对萨比特·本·盖斯说:“你从她那里收回吧。”于是他从她那里收回了聘礼,她也回到了她的族人中间。
“你收回她的一部分财产,然后与她分离吧。”萨比特问:“真主的使者啊,这样做可以吗?”先知ﷺ说:“可以。”萨比特说:“我曾赠予她两座园子作为聘礼,现在都在她手中。”先知ﷺ说:“你收回这两座园子,然后与她分离吧。”于是他便照做了。
穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼·布扎兹向我们传述,阿里·本·巴赫尔·卡坦向我们传述,希沙姆·本·优素福向我们传述,引自麦阿迈尔,引自阿姆鲁·本·穆斯林,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯:萨比特·本·盖斯的妻子与他达成了赎身离婚(胡勒),先知ﷺ将她的待婚期定为一次月经。艾布·达乌德说:这段圣训由阿卜杜勒-拉扎克从麦阿迈尔、再从阿姆鲁·本·穆斯林、再从伊克里迈处传述,直接追溯至先知ﷺ,属于穆尔赛勒(缺省圣门弟子环节)的形式。