关于补偿的圣训
来自6个圣训集的56段关于补偿的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜杜拉·本·优素福传述,马立克告诉我们,引自伊本·希哈布,引自赛义德·本·穆赛叶布和阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼,引自阿布·胡莱赖——愿真主喜悦他——:真主的使者ﷺ说:“牲畜伤人无赔偿,坠井伤亡无赔偿,矿难伤亡无赔偿;埋藏物须缴纳五分之一天课。”
马哈茂德向我们传述,欧拜杜拉告诉我们,引自以色列,引自艾布·哈辛,引自艾布·萨利赫,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ说:“矿难无赔偿,井难无赔偿,牲畜伤人无赔偿;发现埋藏物须缴纳五分之一。”
“不,以真主起誓!她的牙齿绝不能被折断,真主的使者ﷺ啊!”真主的使者ﷺ说:“艾奈斯啊,真主的经典规定就是抵偿。”后来那家人满意了,并接受了赔偿金。于是真主的使者ﷺ说:“在真主的仆人中,确有一些人,如果他们以真主的名义发誓,真主必会成全他们的誓言。”
苏莱曼向我们传述,哈马德向我们传述,自艾尤布,自伊克里迈:贾米拉……随后他提到了这段圣训。
“你们当中有会念咒治病的人吗?我们这里有人被蝎子蛰了。”于是他们中的一人前去,以《古兰经》开端章为他治疗,并约定报酬为一只羊。那人痊愈后,这位同伴便带着羊回到伙伴们身边。伙伴们对此表示不满,说道:“你竟以真主的经典换取报酬!”直到他们抵达麦地那,向真主的使者ﷺ禀告此事:“真主的使者啊!他竟以真主的经典换取报酬。”真主的使者ﷺ说:“你们最应当获取报酬的,正是真主的经典。”
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自格塔代,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯,先知ﷺ说:“这个和这个是一样的。”意指小指和拇指。
阿卜杜拉·本·优素福向我们传述,马利克告诉我们;伊斯玛仪也向我们传述,马利克告诉我们:伊本·希哈布传自阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼,再传自阿布·胡莱赖(愿主喜悦之):胡宰勒部落的两名妇女互相争斗,其中一人击打另一人,致使其流产。真主的使者ﷺ对此判决:肇事者须赔偿一名男奴或女奴作为血金。
哈伦·本·赛义德·艾伊利向我传述,伊本·瓦赫布向我们传述,阿慕尔·本·哈里斯告诉我,引自布凯尔·本·艾什杰,引自布斯尔·本·赛义德,引自伊本·萨阿迪。他说:“欧麦尔·本·哈塔卜——愿Allah喜悦他——曾任命我负责征收天课。”其内容与莱斯所传述的圣训相同。