饮料篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5601段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
翻译
阿布·阿西姆向我们传述,引自伊本·朱莱吉,阿塔告诉我,他听到贾比尔——愿主喜悦之——说:先知ﷺ禁止用葡萄干、椰枣、未熟椰枣和新鲜熟椰枣酿造饮料。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止用四种椰枣和葡萄干制成令人醉倒的饮料。
难词释义
Busr
已经开始变色、但尚未成熟的椰枣。
Rutab
成熟变软的新鲜椰枣。
饮料的制备
将水果浸泡或发酵于水中,以制成饮料。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述归入有关纳比兹的教法规定:以椰枣或葡萄干制成的饮料。提及这些水果,是指当时有人询问的制备方式;禁令针对的是令人醉倒的饮料,而不是食用这些水果。逊尼派法学学派禁止一切致醉之物,不论原料为何,也不论饮料叫什么名称。
今日启示
- 判断一种饮料时,应看它是否致醉,而不应只看名称或原料。
- 不要让自制水果饮料继续发酵到产生醉人的效果。
- 如果对某种饮料有疑问,请教可信赖的学者;在此期间选择不含致醉成分的替代饮品。