衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5847段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ.
翻译
阿布·努艾姆传述,苏福扬传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔传述,伊本·欧麦尔——愿主喜悦之父子二人——说:先知ﷺ禁止受戒者穿着用瓦尔斯或藏红花染色的衣服。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
受戒者应避免穿着用沃尔斯染料或藏红花染色的衣服。
难词释义
受戒者
进入朝觐戒仪状态的人。
沃尔斯
一种可提取黄色染料、用于染布的植物。
藏红花
一种珍贵香料,也曾用作黄色染料。
学者从中得出的启示
学者据此认为,处于受戒状态的人应避免穿着某些染色衣物。他们将这项禁令与关于男性受戒者可穿衣物的传述一并讨论;各法学派依据所有相关文本,进一步阐明具体条件与例外。此项规定针对用沃尔斯或藏红花染色的衣物,并非对所有颜色的一概禁令。
今日启示
- 进入受戒状态前,确认衣物符合相关规定。
- 认真对待具体的宗教衣着规定;如有疑问,请教有学识的学者。
- 让受戒服饰的简朴提醒你,崇拜比外在装饰更重要。