礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第593段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abi Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
翻译
穆罕默德·本·阿尔阿拉向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,引自阿布·伊斯哈格,他说:我看见艾斯瓦德和麦斯鲁格作证,阿伊莎说:“先知ﷺ在晡礼之后来到我这里时,必定会礼两拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 每次在晡礼后都会礼两拜自愿拜功。
难词释义
拜(rak‘ah)
rak‘ah的复数;指礼拜的一个单元。
晡礼(Asr)
在下午举行的主命拜。
学者从中得出的启示
学者将这段传述与有关先知 ﷺ 在晡礼后礼两拜的传述联系起来。他们解释说,这是先知 ﷺ 特有且固定的做法;对其他人而言,晡礼后至日落前自愿礼拜的一般禁令仍然适用,但各法学派对例外情形的界定有所不同。因此,四大逊尼派法学派并不直接建议将这一特殊做法作为普遍规则来效仿。
今日启示
- 在伊斯兰教法的指引范围内,谨慎而持续地坚持自愿拜功。
- 通过多条可靠传述了解礼拜时间;遇到实际问题时,请教有学识的学者。