衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5955段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ.
翻译
穆萨达德传述,阿卜杜拉·本·达乌德传述,希沙姆由其父传述,阿伊莎说:“先知ﷺ旅行归来时,我曾挂起一幅带有画像的厚帘子。他命令我将其取下,我便取下了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 让阿伊莎取下一幅带有图像的帘子。
难词释义
durnuk
一种厚实的装饰性织物或帘子。
图像
装饰在帘子上的图像。
学者从中得出的启示
学者据此认为,家中的图像装饰可能需要移除,尤其是被悬挂在显眼处时。古典法学派还讨论了有生命物与其他图案的区别,以及受人崇拜、尊崇或仅供使用的图像之间的区别。这段传述也强调,穆斯林应听从先知 ﷺ 明确的指示。
今日启示
- 检查家中显眼悬挂的图像,并选择符合宗教信念的装饰。
- 在家中尊重地讨论宗教指导,并依据可靠的知识行事。
- 了解明确的指示后,认真思考如何将其妥善落实于日常生活。