衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5956段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
翻译
我和先知ﷺ曾从同一个容器中洗大净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎与先知 ﷺ 曾共用一个水盆沐浴。
难词释义
大净(ghusl)
一种完整的仪式性沐浴,用水清洗全身。
容器
盛水的器具,两人都用它沐浴。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中得出,夫妻可以一起沐浴,也可以共用同一个盛水容器。这段传述还展现了先知 ﷺ 家庭生活的简朴与亲密。法学各学派也讨论洁净水的相关规定;单凭这段文本,不能得出禁止共用容器的结论。
今日启示
- 在家庭生活中保持简朴,共用日常用品时避免浪费。
- 以知识和尊重讨论仪式洁净,不要把这段传述说成一项禁令。
- 珍视阿伊莎传述的那些细致而亲切的家庭生活回忆。