优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6029段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

翻译

哈夫斯·本·奥马尔传述,舒阿拜传述,苏莱曼传述:我听阿布·瓦伊勒说,我听马斯鲁格说:阿卜杜拉·本·阿姆尔说。古泰拜传述,贾里尔传述,艾阿迈什传述,沙基格·本·萨拉马传述,马斯鲁格传述:当穆阿维叶来到库法时,我们拜访了阿卜杜拉·本·阿姆尔。他提到了真主的使者ﷺ,说道:“他既不说粗话,也不故意口出恶言。”他还说,真主的使者ﷺ曾说:“你们中最优秀的人,是品德最高尚的人。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

最优秀的人是品德良好、言语有节制的人。

难词释义
fāḥish

使用粗俗或淫秽言语的人。

mutafahhish

故意说粗俗话,或刻意养成这种说话习惯的人。

良好品德

以友善、诚实和克制的方式与他人相处。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,良好品德是衡量一个人美德及其信仰实践的重要标准。对先知 ﷺ 的描述强调,穆斯林不仅要避免粗俗言语,还应有意识地追求得体、友善的表达方式。

今日启示
  1. 即使意见不合,也要避免辱骂或使用粗俗言语。
  2. 评价自己的行为时,不要只看自己的意图,也要看自己如何对待他人。
  3. 在家中和工作中交谈时,让友善与自我克制成为持久的习惯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。