请求许可 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6247段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 请求许可
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
翻译
阿里·本·贾尔德传述,舒阿拜告诉我们,引自赛亚尔,引自萨比特·布纳尼,引自阿纳斯·本·马利克——愿主喜悦之:他曾路过一群孩童,便向他们道了色兰,并说道:“先知ﷺ曾经也是这样做的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 向孩子们问候,安as也效法了他的榜样。
难词释义
色兰
伊斯兰的和平问候语:“愿主赐你平安”(as-salamu alaykum)。
孩子们
安as在路上遇到的年幼男孩。
学者从中得出的启示
学者从这段圣训中得出,向孩子们问候是一种良好的礼仪,成年人也可以主动先说色兰。安as的做法表明,圣门弟子如何效法先知 ﷺ 的日常习惯。这段传述讲的是受到鼓励的礼貌行为,并非义务。
今日启示
- 遇到孩子时,亲切地向他们问候。
- 以行动表明,每个人,包括孩子,都应受到尊重。
- 在日常生活的普通时刻,也践行先知 ﷺ 的良好礼仪。