劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6489段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳向我传述,贡德尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿卜杜勒·马利克·本·欧迈尔传自阿布·萨拉马,阿布·萨拉马传自阿布·胡莱赖,先知ﷺ说:“诗人所说最真实的一句诗是:须知!除安拉外,万物皆虚妄。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
除真主外,万物终将消逝;因此,应当让心归向真主。
难词释义
最真实的诗句
最清楚地表达真理的诗句。
无常的
不能永存,最终注定会消逝的。
学者从中得出的启示
学者由此指出,当诗歌表达真理与智慧时,它可以是允许的,甚至值得赞许。这句话提醒人们,被造物都是暂时的,唯有真主永恒;它劝勉人们不要把今世事物当作永恒之物来依靠。这并非否认真主是一切事物的创造者,而是强调永恒的造物主与会消逝的被造物之间的区别。
今日启示
- 面对重要抉择时,思考什么具有长久价值,并寻求真主的喜悦。
- 珍惜财富与安逸,但不要让它们妨碍你的崇拜和善行。
- 用诗歌和其他言辞传播真理与智慧。