誓言与许愿 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6628段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 誓言与许愿
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
翻译
穆罕默德·本·优素福传述,引自苏福扬,引自穆萨·本·欧格白,引自萨利姆,引自伊本·欧麦尔,他说:先知ﷺ的誓言常是:“不,以翻转心灵的主宰起誓。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 以掌管众心的真主起誓。
难词释义
众心的掌管者
对真主的描述,意指真主引导众心并改变它们的状态。
誓言
庄严的声明,发誓者以真主为见证。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,可以使用符合真主崇高尊严的称名或描述来提及真主。这句话也强调,众心都在真主的权能之下。这并不意味着可以轻率起誓:发誓应当严肃而诚实。
今日启示
- 不要轻率起誓;只有在有充分理由时才使用誓言。
- 祈求真主赐予坚定,并承认真主引导众心、改变众心。
- 如果誓言造成伤害,应就正确的处理方式寻求合格的宗教建议。