法度与刑罚 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6791段圣训

由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度与刑罚
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha bint Abu Bakr传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

翻译

伊姆兰·本·迈塞拉传述:阿卜杜勒·瓦里斯传述:侯赛因传述:叶海亚传述:穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·安萨里传述:阿姆拉·宾特·阿卜杜勒·拉赫曼传述:阿伊莎(愿主喜悦之)告诉他们,先知ﷺ说:“偷窃达到四分之一第纳尔者,断其手。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段圣训指出,四分之一第纳尔是适用盗窃法定刑罚的最低数额门槛。

难词释义
第纳尔

一种曾用作货币价值计量标准的金币。

四分之一第纳尔

一个第纳尔的四分之一;这段传述所提到的价值门槛。

hudud(法定刑)

伊斯兰法学中规定的刑罚,适用时须满足严格条件。

学者从中得出的启示

古典法学家将这段传述作为证据,讨论适用盗窃法定刑罚所需的最低价值。逊尼派四大法学派对具体的价值计量标准及部分条件存在分歧,但都强调,只有在确认所有法律要件后,才可由有权机关执行刑罚。此文本并非鼓励任何人自行执法。

今日启示
  1. 保护他人的财物,不要未经允许取走任何东西。
  2. 认真调查盗窃指控;没有证据,不要定任何人的罪。
  3. 切勿自行执行刑罚;此类事务只能由有权机关依照司法程序处理。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。