灾难与末世 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7066段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Masud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
翻译
穆罕默德向我们传述,贡德尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,瓦绥勒传自艾布·瓦伊勒,艾布·瓦伊勒传自阿卜杜拉——我认为他将此圣训追溯至先知ﷺ——他说:
“在末日来临之前,将有‘哈尔吉’的日子,那时知识将被移除,无知将盛行。”艾布·穆萨说:“‘哈尔吉’在阿比西尼亚语中意为杀戮。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
末日到来之前,知识和学问将会减少,致命的暴力也会蔓延。
难词释义
Al-Harj
指大规模动乱和频繁杀戮的时期;艾布·穆萨还说,这个词在埃塞俄比亚语中也指杀戮。
知识的消失
学者去世、其知识又未能得到充分传承时,宗教知识便会减少。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,宗教知识的消失与学者逝世以及无知蔓延有关。提及暴力是在警告严重的社会动荡,并非允许使用暴力。四大逊尼派法学派并未从这段描述中推导出任何为暴力辩护的独立教法规定。
今日启示
- 向可信赖的学者学习宗教知识,并谨慎地传授这些知识。
- 传播消息和言论前先核实,避免给无知留下空间。
- 反对暴力和煽动冲突,为周围环境的和平作出贡献。