判决 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7168段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 判决
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى. رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ.
翻译
伊本·希哈布说:有人告诉我,他听贾比尔·本·阿卜杜拉说:
“我是在穆萨拉参与对他执行石刑的人之一。”尤努斯、麦尔迈尔和伊本·朱莱吉均通过祖赫里,再由阿布·萨拉马,再由贾比尔传述了这段关于石刑的圣训,源自先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔作证说,他亲历了在礼拜场地举行的石刑事件。
难词释义
al-Musalla(礼拜场)
位于城外或城郊的露天礼拜场所;这里指麦地那的礼拜场地。
石刑
在这起历史事件中由有权当局执行的一种刑罚。
学者从中得出的启示
古典学者将这段简短的见证置于有关石刑事件的传述背景中加以理解。他们强调,这类刑罚须由合法法官在其职权范围内裁决和执行,个人不得擅自实施。文本本身只说明贾比尔在场,并未完整阐述法律条件或证据规则。
今日启示
- 应将简短的现场见证与其他资料讨论的更广泛法律条件区分开来。
- 裁决和刑罚只能交由有权司法机构处理,不可由个人自行执法。