愿望篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7233段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 愿望篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
翻译
哈桑·本·莱比厄传述,艾布·艾赫瓦斯传述,阿西姆传述,纳德·本·阿纳斯传述:阿纳斯(愿主喜悦之)说:“若非我曾亲耳听到先知ﷺ说:‘你们不要盼望死亡’,我必定会祈求死亡。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯遵守了不可祈求死亡的禁令。
难词释义
祈求死亡
希望生命结束;先知 ﷺ 禁止这样做。
学者从中得出的启示
古典学者根据相关传述指出,人遭遇严峻考验时不应祈求死亡。承受严重痛苦的人可以祈求真主:只要生命对自己有益,就让自己继续活着;若死亡对自己有益,就让自己离世。四大逊尼法学派都在讨论因今世困境而祈求死亡的禁令或可憎性时,阐述了这一准则。
今日启示
- 遭遇严峻考验时,应祈求解脱、忍耐和坚定,而不要祈求死亡。
- 即使悲伤或痛苦影响判断,也要遵循先知的劝诫。
- 祈求对自己有益的事,并将结果托付给真主。