两节日篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第981段圣训

由Umm Atiyya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 两节日篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm Atiyya传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,他说:伊本·阿比·阿迪向我们传述,引自伊本·奥恩,引自穆罕默德,他说:乌姆·阿蒂娅说:

“我们奉命外出(参加节日会礼),并要带出月经期的妇女、成年少女及深居闺中的女子。”伊本·奥恩说:“或是指深居闺中的成年少女。至于月经期的妇女,她们可以出席穆斯林的集会和祈祷,但应远离礼拜场所。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

经期妇女也参加了开斋节聚会,但在礼拜场所之外。

难词释义
已成年的少女

已经达到青春期的女孩。

礼拜场所

举行开斋节礼拜的地方。

祈祷

信士向安拉祈求援助与恩典。

学者从中得出的启示

学者由此认为,鼓励妇女参加开斋节集会,并参与集体祈祷。经期妇女不进行礼拜,并与礼拜场所保持距离。各法学派讨论了该场所的确切范围以及相关做法;核心要点是,经期并不妨碍妇女参加更广泛的集会。

今日启示
  1. 让妇女能够方便地参加开斋节集会,积极融入社区生活。
  2. 经期妇女可以参加开斋节集会和祈祷,但不进行礼拜,并应留在礼拜场所之外。
  3. 在礼拜场所之外安排合适的空间,让参加者能够顺利参与集会。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。