关于界限的圣训
来自5个圣训集的12段关于界限的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“你们切勿进入妇女的私室。”一位辅士问道:“真主的使者啊!那么‘哈姆’(丈夫的男性亲属)呢?”使者ﷺ答道:“‘哈姆’即是死亡。”
祖海尔·本·哈尔布传述,杰里尔传述,苏海勒传述,其父传述,艾布·胡莱赖传述,先知ﷺ说:“谁若未经主人许可而窥视他人住宅,主人刺瞎其眼便是合法的。”
古泰拜·本·赛义德传述,莱斯传述;穆罕默德·本·鲁姆赫亦传述,莱斯告知我们,引自叶齐德·本·艾比·哈比卜,引自艾布·海尔,引自欧格拜·本·阿米尔:真主的使者ﷺ说:“你们切勿进入妇女的私室。”一位辅士问道:“真主的使者啊,那么丈夫的兄弟呢?”使者ﷺ答道:“丈夫的兄弟即是死亡。”
“使者因此感到不悦,脸色都变了。”随后两人达成一致继续叙述:我说:“真主的使者啊,他是我的乳兄弟。”使者说:“你们当仔细确认你们的乳亲兄弟,因为只有因饥饿而哺乳才构成真正的乳亲关系。”
奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,叶齐德·本·哈伦传述,希沙姆告知我们,引自哈桑,引自贾比尔·本·阿卜杜拉,引自先知ﷺ,内容与此类似。他在说完“它们的权利”之后说道:“你们不要越过驻地。”
“阿拉伯半岛的范围是从瓦迪到也门的最远端,再到伊拉克的边界直至大海。”艾布·达乌德说:“这段圣训曾在哈里丝·本·米斯金面前宣读,当时我在场见证。阿什哈布·本·阿卜杜勒·阿齐兹告诉你,他说:马利克说:‘奥马尔驱逐了纳季兰的居民,但没有驱逐泰马的居民,因为泰马不属于阿拉伯地区。至于瓦迪,我认为那里的犹太人之所以未被驱逐,是因为他们不认为该地属于阿拉伯领土。’”
穆罕默德·本·奥拜德传述,哈马德传述,引自奥拜杜拉·本·艾比·伯克尔,再引自阿纳斯·本·马利克:有一个人从先知ﷺ的一些房间外窥视,真主的使者ﷺ便拿起一支或几支箭头走向他。阿纳斯说:“我仿佛亲眼看到真主的使者ﷺ正伺机用箭头刺向那人。”
穆萨·本·伊斯玛仪传述,哈马德传述,苏海勒传述,其父传述:艾布·胡莱赖告诉我们,他亲耳听到真主的使者ﷺ说:“谁若未经主人允许而窥视他人住宅,以致被屋主刺瞎眼睛,则其眼伤不予追究。”