关于永恒的圣训
来自4个圣训集的10段关于永恒的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“死亡将被带来,形如一只黑白相间的公羊。一位宣告者将高呼:‘乐园的居民们啊!’他们便伸长脖子观看。宣告者问:‘你们认识这个吗?’他们说:‘是的,这是死亡。’他们全都曾见过它。然后宣告者又高呼:‘火狱的居民们啊!’他们也伸长脖子观看。宣告者问:‘你们认识这个吗?’他们说:‘是的…
“当乐园的居民进入乐园,火狱的居民进入火狱之后,一位宣告者将在他们中间高声宣布:‘火狱的居民啊!从此再无死亡!乐园的居民啊!从此再无死亡!唯有永生!’”
“有人对乐园的居民宣告:‘乐园的居民啊!你们将永居其中,再无死亡。’又对火狱的居民宣告:‘火狱的居民啊!你们将永居其中,再无死亡。’”
“在复活日,死亡将被带来,形如一只黑白相间的公羊。”阿布·库赖布补充道:“它将被安置在乐园与火狱之间。”两位传述人在圣训的其余部分达成一致。“然后有人对乐园的居民说:‘你们认识这个吗?’他们便伸长脖子观看,并说:‘是的,这是死亡。’”传述人说:“又有人对火狱的居民说:‘你们认…
“当乐园的居民进入乐园,火狱的居民进入火狱时,有声音喊道:‘乐园的居民啊!’”随后叙述的内容与阿布·穆阿维叶的圣训大意相同,只是他说:“这就是尊贵伟大的真主之言。”他没有说“然后真主的使者ﷺ诵读了经文”,也没有提到他用手指向今世。
“他告诉我”,其余二人说“他向我们传述”:雅各布——即易卜拉欣·本·萨阿德之子——向我们传述,我父亲向我们传述,自萨利赫,纳菲厄向我们传述:阿卜杜拉说:“真主的使者ﷺ说:‘真主将使天堂的居民进入天堂,使火狱的居民进入火狱。然后,一位宣告者将站在他们中间喊道:天堂的居民啊,你们再无死亡!火狱的居民啊,你们再无死亡!每个人都将在其所处之境中永生。’”
“当乐园的居民进入乐园,火狱的居民进入火狱时,死亡将被带来,置于乐园与火狱之间,然后被宰杀。接着,一位宣告者将高呼:‘乐园的居民啊!从此再无死亡;火狱的居民啊!从此再无死亡。’于是,乐园的居民在原有的喜悦上更添喜悦,而火狱的居民在原有的悲伤上更增悲伤。”
“复活日来临时,死亡将被化作一只黑白相间的公羊带来,并被置于乐园与火狱之间。随后,它将在众目睽睽之下被宰杀。倘若有人能因极度喜悦而死,那么乐园的居民必将因喜极而亡;倘若有人能因极度悲伤而死,那么火狱的居民必将因悲痛而亡。”阿布·伊萨评注道:这是一段良好的圣训(哈桑)。