关于保守秘密的圣训
来自3个圣训集的10段关于保守秘密的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我遇见了奥斯曼·本·阿凡,便向他提议娶哈夫赛,我说:‘如果你愿意,我就把女儿哈夫赛嫁给你。’他说:‘让我考虑一下我的事。’过了几夜后,他说:‘我觉得目前不宜结婚。’”欧麦尔又说:“我又遇见了艾布·伯克尔,对他说:‘如果你愿意,我就把女儿哈夫赛嫁给你。’艾布·伯克尔沉默不语,…
“我去找奥斯曼·本·阿凡,向他提议迎娶哈夫赛。他说:‘让我考虑一下我的事。’我等了几个晚上,后来他见到我说:‘我觉得我现在不宜结婚。’”欧麦尔说:“我又去找艾布·伯克尔·西迪克,对他说:‘如果你愿意,我就把女儿哈夫赛嫁给你。’艾布·伯克尔沉默不语,没有给我任何答复。我对他比对…
“我遇见了艾布·伯克尔,便对他说:‘如果你愿意,我就把女儿哈夫赛嫁给你。’我等了几夜,随后真主的使者ﷺ向她求婚。后来艾布·伯克尔见到我说:‘对于你的提议,我之所以没有回应你,只是因为我知道真主的使者ﷺ已经提到了她,我绝不能泄露真主的使者ﷺ的秘密。如果他放弃了她,我一定会接受这门婚事。’”尤努斯、穆萨·本·乌格拜和伊本·艾比·阿提格也追随祖赫里传述了这段圣训。
“欢迎我的女儿!”然后让她坐在自己的右边或左边,接着对她耳语了一番,她便痛哭起来。使者ﷺ见她悲伤,又第二次对她耳语,她随即破涕为笑。在众妻室中,唯独我对她说:“真主使者ﷺ在我们之中特意选你密谈,你却哭了?”当真主使者ﷺ起身离开后,我问她使者ﷺ对你说了什么秘密。她说:“我绝不会…
阿卜杜拉·本·萨巴赫向我们传述,穆阿台米尔·本·苏莱曼向我们传述,他说:我听我父亲说:我听艾奈斯·本·马利克说:先知ﷺ曾向我透露了一个秘密,自他归真后,我从未向任何人透露过。乌姆·苏莱曼也曾问过我此事,但我并未告诉她。
“先知ﷺ的妻子们都在他身边,无一缺席。这时法蒂玛走了过来,她的步态与真主使者ﷺ的步态毫无二致。先知ﷺ见到她,便欢迎她说:‘欢迎我的女儿!’然后让她坐在自己的右边或左边。接着,先知ﷺ对她低声耳语,她便痛哭起来。先知ﷺ见她悲伤难抑,又第二次对她耳语,她便破涕为笑。我对她说:‘真主…
“真主的使者ﷺ来到我这里时,我正和伙伴们一起玩耍。他向我们道了色兰,然后派我去办一件事,因此我晚了一些才回到母亲身边。当我回到家时,母亲问我:‘是什么耽搁了你?’我说:‘真主的使者ﷺ派我去办了一件事。’她问:‘什么事?’我说:‘这是个秘密。’她说:‘千万不要把真主使者ﷺ的秘密告诉任何人。’艾奈斯说:‘萨比特啊!以真主起誓,如果我要把这件事告诉任何人,那我一定会告诉你。’
哈贾吉·本·沙伊尔传述给我们,阿里姆·本·法德勒传述给我们,穆阿台米尔·本·苏莱曼传述给我们,他说:我听我的父亲讲述,引自阿纳斯·本·马利克,他说:“Allah的使者ﷺ曾秘密地告诉我一件事,此后我从未向任何人透露过。乌姆·苏莱姆也曾问过我此事,但我没有告诉她。”