关于驻防的圣训
来自5个圣训集的14段关于驻防的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“在边疆守卫一昼夜,胜过封斋一个月并夜间礼拜。若此人殉职,他生前的善功将川流不息地回赐于他,他的给养也将持续不断,并且他将免受坟墓中的考验。”
赛义德·本·曼苏尔传述,阿卜杜拉·本·瓦赫布传述,阿布·哈尼传述,阿慕尔·本·马利克传述,法达拉·本·乌拜德传述:真主的使者ﷺ说:“每个亡人的善功在其去世时便已定格,唯有驻守边疆者除外;他的善功将不断增长直至复活日,并且他将免受坟墓中的考验。”
“那就是里巴特,那就是里巴特,那就是里巴特。”连说三遍。艾布·尔萨说:本章中还有来自阿里、阿卜杜拉·本·阿慕尔、伊本·阿巴斯、欧拜岱(亦称欧拜德·本·阿慕尔)、阿伊莎、阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿伊什·哈德拉米以及阿纳斯的传述。艾布·尔萨说:本章中艾布·胡莱赖的圣训为良好且正确的圣训。阿拉仪·本·阿卜杜勒·拉赫曼即雅各布之子朱海尼·胡拉基,他在圣训学者中被视为可靠的传述人。
“每个亡者的功修都会随之封存,唯有为安拉之道守卫边疆而牺牲者除外。他的善功将持续增长直至复活日,并且他将免受坟墓的考验。”我还听到安拉的使者ﷺ说:“真正的奋斗者,是与自己的私欲作斗争的人。”阿布·伊萨说:关于此主题,还有来自欧格白·本·阿米尔和贾比尔的传述。法达拉·本·欧拜德的这段圣训属于良好且正确的圣训(哈桑·萨希赫)。
“为主道坚守边疆一日,胜过今世及其中所有;你们任何一人在天堂中马鞭所占之地,也胜过今世及其中所有;仆人为真主之道所做的一次晚行或一次早行,确已胜过今世及其中所有。”此圣训为良好且正确的圣训。
“辛特之子啊!我能否给你讲述一段我从真主的使者ﷺ那里听到的圣训?”他说:“当然可以。”萨勒曼说:“我听真主的使者ﷺ说:‘为主道而驻防一天,其回赐胜过——或许他说优于——封斋一个月并夜间礼拜。谁在此期间归真,谁就能免遭坟墓的考验,并且他的善功将持续增长直至复活日。’”艾布·尔撒说:这段圣训是哈桑(良好)级别的。
“谁为主道在边疆驻守一天一夜,他将获得如同封斋一个月并夜间礼拜的报酬;谁在驻守边疆时去世,他将持续获得同样的报酬,他的给养将被源源不断地供给他,并且他将免受坟墓中考验者的折磨。”
“谁为真主之道在边境驻守一天一夜,其回赐如同封斋并礼夜间拜一个月。若他在此期间归真,他生前的善功将川流不息地记在他名下,他将免受坟墓中考验者的折磨,并且他的给养将持续不断。”