关于宽容的圣训
来自6个圣训集的24段关于宽容的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“当我们从米那前往阿拉法特时,我问了阿纳斯关于应召词的事:‘你们当年与先知ﷺ同行时是如何念应召词的?’他回答说:‘念应召词的人尽管念,无人加以指责;念大赞词的人也尽管念,同样无人加以指责。’
“在真主使者ﷺ的时代,你们在这一天是如何做的?”阿纳斯回答说:“我们当中有人念应召词(太立比耶),无人加以指责;也有人念大赞词(太克比尔),同样无人加以指责。”
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈传述,引自马利克,引自胡迈德·塔维勒,引自阿纳斯·本·马利克,他说:“我们曾与先知ﷺ一同旅行,封斋者不指责开斋者,开斋者也不指责封斋者。”
艾布·库莱布传述,瓦基阿传述,苏福扬传述,阿卜杜勒·卡里姆传述,塔武斯传述,伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)说:“不要责备旅行中封斋的人,也不要责备开斋的人。因为真主的使者ﷺ在旅行中曾封斋,也曾开斋。”
赫达布·本·哈立德传述,哈马姆·本·叶海亚传述,卡塔达传述,艾布·纳德莱传述,艾布·赛义德·胡德里——愿Allah喜悦他——说:我们曾随真主的使者ﷺ在斋月十六日出征。我们当中有人封斋,有人开斋。封斋者没有责备开斋者,开斋者也没有责备封斋者。
纳斯尔·本·阿里·贾赫达米传述,比什尔——即伊本·穆法德勒——传述,艾布·麦斯莱迈传述,艾布·奈德拉传述,艾布·赛义德——愿Allah喜悦他——说:我们曾与Allah的使者ﷺ在莱麦丹月一同旅行,封斋者不因封斋而受指责,开斋者也不因开斋而受指责。
“我们曾随真主的使者ﷺ在斋月出征。我们中有人封斋,有人开斋。封斋者不责怪开斋者,开斋者也不责怪封斋者。他们认为:谁有体力而封斋,那是善行;谁感虚弱而开斋,那也是善行。”
赛义德·本·阿穆尔·艾什阿斯、萨赫勒·本·奥斯曼、苏韦德·本·赛义德以及侯赛因·本·胡赖斯向我们传述,他们均传自马尔万——赛义德说:马尔万·本·穆阿维叶告诉我们——传自阿绥姆,他说:我亲耳听阿布·纳德拉传述,他引自阿布·赛义德·胡德里和贾比尔·本·阿卜杜拉——愿Allah喜悦他们——二人说道:“我们曾与真主的使者ﷺ一同旅行,封斋者继续封斋,开斋者选择开斋,彼此之间互不指责。”