Sunan Abi Dawud, hadiz 10
Narrado por Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Wuhaib, nos relató Amr ibn Yahya, de Abu Zaid, de Ma'qil ibn Abi Ma'qil al-Asadi, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió orientarnos hacia las dos qiblahs para orinar o defecar. Dijo Abu Dawud: Y Abu Zaid es un mawla de los Banu Tha'laba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración prohíbe orientarse hacia la qibla al hacer las necesidades.
La dirección de la Ka'ba en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.
Una expresión que se refiere a la dirección de la Ka'ba y a la de Jerusalén.
Los eruditos debaten sobre orientarse hacia la qibla al defecar basándose en narraciones más sólidas. Las cuatro escuelas jurídicas suelen distinguir entre hacer las necesidades en un baño interior o al aire libre, y entre un lugar resguardado y un terreno abierto. La aplicación exacta varía: algunos eruditos lo permiten en interiores, mientras que otros también evitan esa orientación allí. Esta narración débil, por sí sola, no constituye una prueba independiente de una prohibición vinculante.
- En espacios abiertos, evita mirar hacia la qibla o darle la espalda al hacer las necesidades, por respeto a ella.
- En un baño ya construido, ten en cuenta las diferencias de opinión entre los eruditos y sigue a un erudito de confianza o a tu escuela jurídica.
- Distingue entre una narración débil y una prueba Sahih antes de presentar una norma como vinculante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.