Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1014

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Mu'adhse lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Su padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim, quien escuchó a Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ rezó la oración del Dhuhr y dio el saludo final tras dos unidades. Entonces se le dijo:

«La oración ha sido incompleta». Así que rezó dos unidades más y luego realizó dos postraciones.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de un taslim prematuro, el Profeta ﷺ completó la oración y realizó dos postraciones.

Explicación de palabras difíciles
taslim

El saludo final de paz con el que concluye la oración.

raka'at

Unidades que componen una oración ritual.

postraciones

Las dos posiciones de sujud que se realizan aquí para corregir un error en la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien termina por error la oración antes de completarla debe añadir la parte que falta tan pronto como advierta el error y, después, realizar dos postraciones por olvido. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles sobre el momento y el lugar del sujud al-sahw; este relato respalda completar las raka'at que faltan y realizar dos postraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Si adviertes durante la oración o justo después que has terminado demasiado pronto, completa las raka'at que faltan en cuanto te des cuenta del error.
  2. Aprende las normas del sujud al-sahw según la escuela jurídica que sigues y, si tienes dudas, pide consejo a un imán cualificado.
  3. Mantén la calma si cometes un error durante la oración; sigue el procedimiento prescrito para corregirlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.