Sunan Abi Dawud, hadiz 1013
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Nos relató Hayyay ibn Abi Yaqub, nos relató Yaqub —es decir, Ibn Ibrahim—, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab: Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah le informó que le llegó la noticia de que el Mensajero de Allah ﷺ, en este incidente, no realizó las dos postraciones que se hacen en caso de duda hasta que la gente se acercó a él. Dijo Ibn Shihab: También me informó de esta noticia Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah. Dijo: Y también me informaron Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, Abu Bakr ibn al-Harith ibn Hisham y Ubaidullah ibn Abdullah. Dijo Abu Dawud: Lo transmitieron Yahya ibn Abi Kazir e Imran ibn Abi Anas, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, y al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, de su padre, todos ellos de Abu Hurairah, con esta misma historia, pero sin mencionar que realizó las dos postraciones. Dijo Abu Dawud: También lo transmitió az-Zubaidi, de az-Zuhri, de Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah, del Profeta ﷺ, y en su versión dice: «Y no realizó las dos postraciones de olvido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El relato menciona que el Profeta ﷺ no realizó las dos postraciones por olvido.
Dos postraciones que se realizan para corregir un olvido durante la oración.
Incertidumbre sobre un elemento o sobre el número de unidades de oración durante la oración.
Los eruditos evalúan este relato a la luz de las transmisiones sobre sujud al-sahw. Debido a su débil cadena, el texto por sí solo no constituye una base independiente para establecer una norma. Las escuelas jurídicas basan sus directrices prácticas en transmisiones más sólidas; el tratamiento varía según el tipo de error y, en algunos casos, según la escuela jurídica.
- No te alarmes si tienes dudas durante la oración; sigue las directrices fiables para la situación concreta.
- Aprende sujud al-sahw a partir de transmisiones Sahih y de las explicaciones de un erudito competente.
- No trates un relato débil como prueba independiente de una obligación o una prohibición.
Esta transmisión Sahih describe una oración en la que el Profeta ﷺ realizó más o menos movimientos y constituye una prueba más sólida sobre cómo tratar los errores.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Esta transmisión Sahih trata de un error durante la oración y ofrece una base fiable junto al relato débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.