Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1027

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Yaqub ibn Abd ar-Rahman al-Qari, de Zaid ibn Aslam, con la cadena de transmisión de Malik, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:

«Si alguno de vosotros tiene dudas en su oración y está seguro de haber rezado tres rak'ahs, que se levante y complete una rak'ah con sus postraciones; luego que se siente y recite el tashahhud. Cuando termine y no le quede más que dar el salam, que haga dos postraciones estando sentado y luego dé el salam». Luego mencionó el mismo significado que Malik. Abu Dawud dijo: Así lo transmitieron Ibn Wahb de Malik, Hafs ibn Maisara, Dawud ibn Qais e Hisham ibn Sa'd, salvo que Hisham lo atribuyó a Abu Sa'id al-Judri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En caso de duda, se completa la rak‘ah que falta y después se realizan dos postraciones.

Explicación de palabras difíciles
rak‘ah

Una unidad completa de oración que incluye estar de pie, inclinarse y postrarse.

tashahhud

El testimonio de fe y las alabanzas que se recitan sentado durante la oración.

postraciones por olvido

Dos postraciones adicionales que se realizan en ciertos casos de error o duda durante la oración.

Qué extraen los eruditos

La tradición describe cómo completar una oración cuando alguien sabe con certeza que ha rezado tres rak‘ahs, y después realizar dos postraciones antes de terminar. Como esta tradición específica es débil, los eruditos recurren a pruebas más sólidas para establecer las normas sobre la duda. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tienen normas detalladas sobre las postraciones por olvido; entre las pruebas importantes figuran las tradiciones Sahih sobre la duda.

Enseñanzas para hoy
  1. No te angusties cuando tengas dudas: sigue las normas que hayas aprendido de un erudito de confianza o de una escuela jurídica.
  2. Distingue entre una tradición citada para su análisis y una prueba Sahih en la que se basa una norma obligatoria.
  3. Aprende de antemano cuándo se realizan las postraciones por olvido según la práctica de oración que sigues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.