Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 113

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, me relató Muhammad ibn Ya'far, me relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Malik ibn 'Urfata decir: Escuché a 'Abd Jair decir: Vi que trajeron una silla a Ali —que Allah esté complacido con él— y se sentó en ella. Luego le trajeron un recipiente con agua, se lavó las manos tres veces, y luego se enjuagó la boca e inhaló agua por la nariz usando un solo puñado de agua. Y mencionó el hadiz completo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali se lavó las manos tres veces y se enjuagó la boca con un solo puñado de agua.

Explicación de palabras difíciles
Recipiente

Un recipiente con el que se llevaba agua.

Enjuagarse la boca

Tomar agua en la boca, enjuagársela y luego escupirla.

Aspirar agua por la nariz

Tomar agua por la nariz y luego expulsarla.

Qué extraen los eruditos

La narración muestra que Ali se lavó las manos tres veces antes de continuar con el resto de la ablución. También se enjuagó la boca y aspiró agua por la nariz usando un solo puñado. Los eruditos citan esto como ejemplo del modo profético de realizar el wudu; el orden y el número exactos se analizan con más detalle en la literatura de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Lávate bien las manos al comenzar el wudu y sigue la práctica transmitida.
  2. Dedica tiempo a realizar correctamente tanto el enjuague de la boca como la limpieza de la nariz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.