Sunan Abi Dawud, hadiz 1183
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Sufyan, nos relató Habib ibn Abi Zabit, de Tawus, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ rezó durante el eclipse solar: recitó del Corán, luego se inclinó; luego recitó del Corán y se inclinó; luego recitó del Corán y se inclinó; luego recitó del Corán y se inclinó; después se postró. Y la segunda unidad fue igual que la primera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante un eclipse solar, la narración describe recitaciones y reverencias repetidas.
Fenómeno en el que la Luna cubre total o parcialmente la visión del Sol.
Unidad de oración que incluye, entre otras cosas, recitación, reverencia y postración.
Acto de postrarse, en el que la frente toca el suelo como parte de la oración.
Los eruditos toman las narraciones sólidas sobre la oración del eclipse como base para su forma ritual. La conocida narración Sahih de Aisha describe dos reverencias en cada rak'ah; por ello, esta descripción discrepante no se toma por sí sola como una regla fija. Los detalles de la forma de la oración son objeto de análisis jurídico en las escuelas de derecho islámico.
- Cuando ocurra un eclipse, vuélvete hacia Allah con la oración y las súplicas conforme a la Sunnah fiable.
- Comprueba la fiabilidad de una narración antes de deducir de ella una regla fija sobre la oración.
- Ante fenómenos naturales impresionantes, recuerda a Allah y presta atención a la adoración.
Esta narración de Asma’ describe la oración del eclipse y respalda la explicación de que las fuentes sólidas son la referencia para los detalles rituales.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)En ella, Ibn Abbas relata la oración del Profeta ﷺ durante un eclipse solar; la narración ofrece una comparación sólida sobre este tema.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Esta narración enseña que el Sol y la Luna son signos de Allah y que los eclipses no son señal del nacimiento ni de la muerte de nadie.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.