Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 431

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah bin Maslama, de Malik, de Zaid bin Aslam, de Ata bin Yasar, de Abdullah bin Abbas, quien dijo:

«Se eclipsó el sol y el Mensajero de Allah ﷺ dirigió la oración del eclipse. Luego dijo: 'Me fue mostrado el Fuego del Infierno y jamás he visto un espectáculo más aterrador que el de hoy'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante un eclipse, el Profeta ﷺ vio el Fuego del Infierno.

Explicación de palabras difíciles
eclipsado

La luz del sol quedó cubierta temporalmente, total o parcialmente.

Fuego del Infierno

El castigo en la otra vida mencionado en la doctrina islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que Allah permitió al Profeta ﷺ contemplar el Fuego del Infierno durante la oración del eclipse. El suceso subraya que la otra vida es real y que un eclipse es una ocasión para recordar a Allah y rezar. Las escuelas jurídicas estudian la oración del eclipse como una oración prescrita; esta narración no menciona todos los detalles de cómo realizarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprovecha un eclipse solar o lunar para recordar a Allah y realizar la oración del eclipse.
  2. Que la advertencia sobre la otra vida te impulse al arrepentimiento y a las buenas obras sinceras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.