Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 125

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Mahmud ibn Jálid, nos relató al-Walid, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Realizó la ablución lavando cada parte tres veces, y lavó sus pies sin contar un número específico».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El lavado se realiza tres veces; no se especifica cuántas veces se lavan los pies.

Explicación de palabras difíciles
ablución

Purificación ritual que se realiza antes de la oración, también llamada wudu.

sin un número específico

La narración no fija cuántas veces deben repetirse los lavados de los pies.

isnad

Cadena de transmisores que han transmitido un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre el wudu que lavar tres veces las partes del cuerpo es una forma recomendada, mientras que lavarlas una vez puede ser suficiente si el agua cubre toda la zona prescrita. La mención de los pies sin un número fijo subraya que no se debe añadir al texto un número que no aparece en él. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del wudu teniendo en cuenta el conjunto de las narraciones y sus principios jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el wudu con calma y lava cuidadosamente cada parte prescrita.
  2. Sigue la descripción transmitida sin establecer como obligatorio un número de repeticiones que no se menciona para cada parte.
  3. Usa el agua con cuidado y asegúrate de que llegue a todas las partes prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.