Sunan Abi Dawud, hadiz 127
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا .
Nos relató Ishaq ibn Isma'il, nos relató Sufyan, de Ibn 'Uqail, con este hadiz, modificando algunos de los significados de Bishr. Dijo en él: «Se enjuagó la boca y aspiró agua por la nariz tres veces».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la ablución, el Profeta ﷺ se enjuagó la boca y la nariz tres veces.
Purificación ritual con agua que precede a la oración.
Introducir agua por la nariz y después expulsarla.
Los eruditos deducen de esta narración que enjuagarse la boca y limpiarse la nariz son partes de la ablución, y que ambas acciones pueden realizarse tres veces. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus legal de estas acciones, pero las consideran prácticas prescritas de la ablución.
- Durante la ablución, tómate el tiempo necesario para limpiar cuidadosamente tanto la boca como la nariz.
- Mantén la repetición de tres veces descrita al realizar la ablución.
Esta narración de ar-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh también describe la ablución y ayuda a situar sus acciones en el orden general.
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)Esta narración sahih indica que las partes del cuerpo se lavaban tres veces durante la ablución, y concuerda así con la repetición mencionada aquí para la boca y la nariz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.