Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 128

Narrado por Al-Rubayyi bint Muawwidh. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaibah ibn Sa'id y Yazid ibn Jálid al-Hamdani, quienes dijeron: Nos relató Al-Laiz, de Ibn 'Aylán, de 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, de Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', que el Mensajero de Allah ﷺ realizó la ablución en su casa y pasó la mano húmeda por toda su cabeza, desde la raíz del cabello en todas las direcciones hasta donde termina el pelo, sin alterar el cabello de su posición natural.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por toda la cabeza durante el wudu sin mover el cabello.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución ritual que realizan los musulmanes antes de ciertos actos de adoración.

Pasarse las manos por la cabeza

Deslizar las manos húmedas sobre la cabeza como parte del wudu.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que durante el wudu se pasa la mano por toda la cabeza y que puede hacerse con cuidado, sin alterar la posición habitual del cabello. La transmisión describe la acción del Profeta ﷺ; además, los juristas debaten, basándose en otras pruebas, qué parte de la cabeza es obligatorio cubrir. Las escuelas jurídicas discrepan al respecto: las escuelas hanafí y shafií consideran suficiente cubrir una parte, mientras que las escuelas malikí y hanbalí prescriben cubrir toda la cabeza.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate el tiempo necesario durante el wudu para pasarte las manos cuidadosamente por la cabeza.
  2. Trata el cabello con cuidado y evita tirar de él o moverlo innecesariamente durante la ablución.
  3. Aprende las prácticas del wudu a partir de transmisiones fiables y aborda las diferencias de opinión con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.