Sunan Abi Dawud, hadiz 131
Narrado por Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Sa'idse lo narró a Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
Nos relató Ibrahim ibn Sa'id, nos relató Waki', nos relató Al-Hasan ibn Salih, de Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, de Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra': que el Profeta ﷺ hizo la ablución e introdujo sus dos dedos en los orificios de sus oídos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el wudu, el Profeta ﷺ introdujo los dedos en las entradas de sus oídos.
Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
La entrada del conducto auditivo; el texto describe que el Profeta ﷺ introdujo allí los dedos.
Los eruditos deducen de este relato que, al realizar el wudu, se presta atención a limpiar los oídos y que el Profeta ﷺ usaba los dedos para ello. La transmisión respalda la limpieza de los oídos, pero por sí sola no describe todos los detalles de cómo se realiza. Las escuelas jurídicas analizan la forma precisa y el estatus legal de la limpieza de los oídos en sus explicaciones del wudu.
- Al aprender el wudu, ten en cuenta también la atención transmitida a la limpieza de los oídos.
- Sigue con cuidado los actos proféticos descritos y aprende la forma precisa de realizarlos mediante explicaciones fiables del wudu.
- Distingue entre lo que este relato menciona expresamente y los detalles que proceden de otros textos o de las explicaciones de fiqh.
Este relato hasan de Ar-Rubayyi' también describe actos del Profeta ﷺ durante el wudu, por lo que constituye un paralelo pertinente.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Este relato hasan de Ar-Rubayyi' menciona pasar las manos por la cabeza durante el wudu y complementa la descripción de la ablución ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.