Sunan Abi Dawud, hadiz 132
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ . قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Nos relataron Muhammad ibn Isa y Musaddad, quienes dijeron: Nos relató Abd al-Warith, de Laiz, de Talha ibn Musarrif, de su padre, de su abuelo, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ pasar la mano por su cabeza una sola vez hasta llegar a la nuca —que es el inicio de la parte posterior de la cabeza—. Musaddad añadió: Y pasó la mano por su cabeza desde la parte delantera hasta la trasera, hasta que sacó sus manos de debajo de sus orejas. Musaddad dijo: Se lo relaté a Yahya y él lo rechazó. Abu Dawud dijo: Escuché a Ahmad decir: La gente afirmaba que Ibn Uyainah lo consideraba rechazado (munkar) y decía: ¿Qué es esta cadena de transmisión: Talha, de su padre, de su abuelo?
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe pasar una vez la mano por la cabeza durante la ablución.
La parte inferior de la nuca, donde comienza el cuello.
Una narración que un erudito del hadiz desaprueba debido a problemas en la transmisión o en el contenido.
La cadena de personas que transmitieron un hadiz.
El texto indica que Yahya desaprobó la narración y que Ibn Uyaynah criticó la cadena. Por ello, esta descripción específica no se considera una base independiente para una obligación religiosa. Las escuelas jurídicas fundamentan las normas sobre pasar la mano por la cabeza durante la ablución en narraciones más sólidas y en sus propias pruebas jurídicas; esta cadena débil por sí sola no determina esas normas.
- Aprende las normas de la ablución a partir de narraciones fiables y explicaciones reconocidas de fiqh.
- No trates una narración débil como prueba independiente de una obligación o prohibición.
- Si tienes dudas sobre cómo realizar la ablución, consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.