Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 134

Narrado por Abu Umamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Umamah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Sulaimán ibn Harb, nos narró Hammad; y también nos narró Musaddad y Qutaibah, de Hammad ibn Zaid, de Sinan ibn Rabi'ah, de Shahr ibn Haushab, de Abu Umamah, quien mencionó la ablución del Profeta ﷺ y dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ solía pasar la mano húmeda por los ángulos internos de los ojos». Y dijo: «Las orejas son parte de la cabeza». Sulaimán ibn Harb comentó que esta frase la decía Abu Umamah. Qutaibah relató que Hammad dijo: «No sé si lo de 'las orejas son parte de la cabeza' es una declaración del Profeta ﷺ o de Abu Umamah», refiriéndose al asunto de las orejas. Qutaibah mencionó a Sinan como Abu Rabi'ah. Abu Dawud aclaró que es Ibn Rabi'ah y su kunya es Abu Rabi'ah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona pasar las manos por las comisuras de los ojos y las orejas durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.

comisuras de los ojos

Las pequeñas zonas situadas en los extremos interior y exterior de los ojos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos tratan esta narración con cautela debido a su cadena débil y a la duda sobre quién hizo la afirmación acerca de las orejas. Por sí sola, su formulación no puede considerarse una prueba independiente de una obligación. Las opiniones jurídicas conocidas sobre el lavado del rostro y el paso de las manos por la cabeza durante el wudu se sustentan en pruebas más sólidas; los detalles sobre las orejas varían entre los eruditos y las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los pasos establecidos del wudu a partir de narraciones Sahih fiables.
  2. Distingue entre una afirmación transmitida y otra cuya atribución al Profeta ﷺ es incierta.
  3. En caso de duda, sigue a un erudito reconocido o una escuela jurídica, y no conviertas esta narración débil en una obligación independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.