Sunan Abi Dawud, hadiz 139
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ .
Nos relató Humaid ibn Mas'adah, nos relató Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Laiz mencionar, de Talhah, de su padre, de su abuelo, quien dijo: Entré —es decir— ante el Profeta ﷺ mientras realizaba la ablución (wudu), y el agua corría por su rostro y barba hasta su pecho. Entonces vi que separaba el enjuague bucal de la aspiración nasal.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe el enjuague de la boca y el lavado de la nariz como actos separados.
La purificación ritual que realizan los musulmanes, entre otros motivos, antes de la oración.
Tomar agua en la boca, enjuagarla y después escupirla.
Aspire agua por la nariz y luego dejarla salir.
El texto describe el enjuague de la boca y el lavado de la nariz como dos actos separados. Como la cadena de transmisión es débil, no puede establecer por sí sola una norma vinculante sobre la ablución; los juristas basan estas normas en pruebas más sólidas. Las escuelas jurídicas analizan la condición y la realización de estos actos a partir del conjunto más amplio de pruebas de la Sunna.
- Realiza con calma y cuidado el enjuague de la boca y el lavado de la nariz durante la ablución.
- Basa toda norma vinculante sobre la ablución en narraciones fiables y sólidas.
- No uses más agua de la necesaria para tu purificación diaria.
Esta narración describe la ablución del Profeta ﷺ y ofrece un fundamento más sólido para la práctica que la cadena débil de abudawud/139.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Este hadiz Sahih subraya la importancia de la purificación y sitúa el cuidado de la pureza ritual en un contexto de fe más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.