Sunan Abi Dawud, hadiz 147
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Ibn Wahb, me relató Muáwiyah ibn Sálih, de Abd al-Azíz ibn Múslim, de Abi Maqil, de Anas ibn Málik, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer la ablución mientras llevaba un turbante qutrí. Introdujo su mano por debajo del turbante y pasó la mano húmeda sobre la parte delantera de su cabeza sin desatar el turbante.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas relata que el Profeta ﷺ se pasó la mano por la cabeza por encima de su turbante.
Lavado ritual que los musulmanes realizan antes de ciertos actos de adoración.
Un turbante denominado Qutrī; la transmisión lo menciona como el tipo de turbante que llevaba el Profeta ﷺ.
Los eruditos estudian esta transmisión al abordar la cuestión de si, durante la ablución, basta con pasarse la mano por una parte de la cabeza mientras se lleva un turbante. Como la cadena es débil, no puede establecer por sí sola una norma jurídica. Las escuelas jurídicas difieren sobre qué parte de la cabeza debe mojarse y sobre si se puede pasar la mano por encima de un turbante; sus normas se basan en el conjunto de las pruebas y en los métodos jurídicos de cada escuela.
- Aprende las normas de la ablución a partir de transmisiones Sahih fiables y de explicaciones reconocidas de fiqh.
- Distingue entre una descripción en una transmisión débil y una norma religiosa vinculante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.