Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 146

Narrado por Thawban. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Thawban

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Múhammad ibn Hánbal, nos relató Yahya ibn Saíd, de Zaur, de Ráshid ibn Saad, de Zaubaán, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición militar y sufrieron por el frío. Cuando regresaron ante el Mensajero de Allah ﷺ, les ordenó que pasaran la mano húmeda sobre los turbantes y las medias.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En condiciones de frío, se permite la facilidad de pasar las manos húmedas sobre los turbantes y los calcetines.

Contexto y motivo

El hadiz menciona que los miembros de una expedición sufrieron el frío y que, tras regresar, recibieron la instrucción de pasar las manos húmedas sobre sus turbantes y calcetines.

Explicación de palabras difíciles
sariyya

Expedición militar enviada por el Profeta ﷺ.

turbantes

Prenda para cubrir la cabeza que se enrolla alrededor de ella.

calcetines

Prenda para los pies sobre la que, según esta narración, se puede pasar las manos húmedas durante la ablución ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que pasar las manos húmedas sobre los turbantes y el calzado forma parte de las modalidades permitidas de purificación. La mención del frío subraya la facilidad que ofrece la legislación islámica. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones precisas y el alcance de pasar las manos húmedas sobre los turbantes y los calcetines; este hadiz se evalúa junto con otras narraciones y pruebas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprovecha las dispensas reconocidas durante la ablución cuando las circunstancias lo requieran.
  2. Aprende las condiciones para pasar las manos húmedas sobre turbantes y calcetines según la escuela jurídica que sigues.
  3. No permitas que el frío o la incomodidad te disuadan de cuidar debidamente tu oración y tu purificación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.