Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 150

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id—; y también nos relató Musaddad, nos relató Al-Mu'tamir, de At-Taymi, nos relató Bakr, de Al-Hasan, de Ibn Al-Mughira ibn Shu'ba, de Al-Mughira ibn Shu'ba: que el Mensajero de Allah ﷺ hizo la ablución y pasó la mano húmeda por su copete y mencionó también sobre el turbante. Dijo [el narrador] de Al-Mu'tamir: Escuché a mi padre relatar de Bakr ibn Abdullah, de Al-Hasan, de Ibn Al-Mughira ibn Shu'ba, de Al-Mughira: que el Mensajero de Allah ﷺ solía pasar la mano húmeda sobre los calcetines de cuero, sobre su copete y sobre su turbante. Bakr dijo: Y yo lo escuché directamente de Ibn Al-Mughira.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se pasó la mano húmeda por la frente y el turbante durante la ablución.

Explicación de palabras difíciles
Ablución

Purificación ritual que realiza un musulmán, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Frente

Parte anterior de la cabeza, junto al nacimiento del cabello.

Turbante

Tela que se enrolla alrededor de la cabeza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasarse la mano húmeda por el turbante durante la ablución. La narración también menciona pasársela por una parte de la cabeza. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a las condiciones exactas y a si basta con pasársela por el turbante; para ello, consulta las normas de la escuela jurídica que sigues.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas de la ablución de un erudito de confianza o de la escuela jurídica que sigues.
  2. Toma en serio las facilidades permitidas en la purificación y aplícalas conforme a sus condiciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.