Sunan Abi Dawud, hadiz 157
Narrado por Khuzaymah ibn Thabit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Khuzaymah ibn Thabit
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا .
Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'bah, de Al-Hakam y Hammad, de Ibrahim, de Abu Abdallah al-Yadali, de Juzaimah ibn Zabit, que el Profeta ﷺ dijo:
«El plazo para pasar la mano sobre los botines de cuero es de tres días y tres noches para el viajero, y un día y una noche para el residente». Abu Dawud dijo: Mansur ibn al-Mu'tamir lo transmitió de Ibrahim at-Taimi con su misma cadena de narradores, y añadió en ella: «Y si le hubiéramos pedido que lo ampliara, nos lo habría ampliado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los viajeros pueden pasar las manos húmedas sobre sus calcetines de cuero durante tres días y noches.
Deslizar las manos húmedas sobre la parte superior de los calcetines de cuero como parte de la ablución menor.
Persona que no está de viaje y permanece en su lugar habitual de residencia.
Los eruditos deducen de este relato que pasar las manos sobre los calcetines de cuero es una dispensa permitida y que el plazo indicado depende de la situación: tres días y noches para el viajero, y un día y una noche para quien reside en su lugar habitual. Las escuelas jurídicas también tratan condiciones como ponerse los calcetines después de completar la ablución y cuándo comienza el plazo; existen diferencias en los detalles de estas cuestiones.
- Quien esté de viaje puede aprovechar esta dispensa permitida y observar el plazo indicado de tres días y noches.
- Quien permanezca en su hogar observa el plazo de un día y una noche.
- Aprende las condiciones para pasar las manos sobre los calcetines de cuero antes de confiar en ello para tu ablución.
Este relato también trata de pasar las manos sobre los calcetines de cuero y ayuda a contextualizar las normas de esta forma de purificación.
Sunan Abi Dawud · #159 (Hasan)Este relato también trata de pasar las manos sobre los calcetines de cuero y complementa el texto sobre el plazo indicado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.