Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1630

Narrado por Ziyad ibn al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Zakat
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ziyad ibn al-Harith

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Abdullah —es decir, Ibn Umar ibn Ghanim— de Abdurrahman ibn Ziyad, que escuchó a Ziyad ibn Nuaim al-Hadrami decir que escuchó a Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i decir:

«Fui ante el Mensajero de Allah ﷺ y le juré fidelidad», y mencionó un largo relato. Dijo: «Entonces vino a él un hombre y le dijo: "Dame algo de la limosna (sadaqa)". El Mensajero de Allah ﷺ le respondió: "Ciertamente, Allah el Altísimo no se complació con el juicio de ningún profeta ni de nadie más respecto a las limosnas, hasta que Él mismo dictaminó sobre ellas y las dividió en ocho partes. Si tú perteneces a alguna de esas partes, te daré tu derecho"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El zakat se distribuye según las ocho categorías establecidas por Allah.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Aquí se refiere al zakat obligatorio, no solo a la caridad voluntaria.

ocho partes

Los ocho grupos mencionados en el Corán como destinatarios del zakat.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan la distribución del zakat con los ocho grupos de Corán 9:60. Las escuelas jurídicas debaten cuán amplia o limitada debe ser esa distribución; entre otras cosas, difieren sobre si el zakat debe repartirse entre todos los grupos o puede entregarse a un solo grupo apto. Como esta transmisión concreta es débil, no debe servir por sí sola de fundamento para una norma vinculante.

Enseñanzas para hoy
  1. Al entregar el zakat obligatorio, comprueba que el destinatario pertenezca a una categoría reconocida.
  2. No permitas que una transmisión débil establezca por sí sola una obligación religiosa o una prohibición.
  3. Entrega el zakat con cuidado y respeto, siguiendo conocimientos fiables y las directrices vigentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.