Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1674

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Zakat
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لاَ حَاجَةَ لَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, nos narró Ibn Idris, de Ibn Ishaq, con su misma cadena de transmisión y significado, pero añadió: «Toma tu riqueza de nosotros; no tenemos necesidad de ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El texto añadido relata que la propiedad fue devuelta.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmiten un relato de una persona a otra.

propiedad

Dinero u otros bienes que pertenecían a alguien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos valoran esta adición con cautela debido a la debilidad de la cadena de transmisión y no la toman como base de una obligación o prohibición jurídica independiente. Las normas sobre el zakat se establecen a partir de pruebas fiables; las escuelas jurídicas ponderan esas pruebas según sus metodologías.

Enseñanzas para hoy
  1. Al escuchar una afirmación sobre el zakat obligatorio, comprueba que exista una prueba fiable que la respalde.
  2. Da caridad con cuidado y ten en cuenta tus propias obligaciones y responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.