Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 170

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isase lo narró a Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Husáin ibn Isa, nos relató Abdallah ibn Yazid Al-Muqri, de Haiwa —que es Ibn Shuraih—, de Abu Aqil, de su primo paterno, de Uqba ibn Amir Al-Yuhani, del Profeta ﷺ, en un sentido similar, pero sin mencionar el asunto del pastoreo. Dijo que, tras sus palabras

«y perfeccionó la ablución», añadió: «Luego alzó la vista al cielo». Y transmitió el hadiz con el mismo significado que el hadiz de Muawiya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una versión débil añade que se debe mirar hacia arriba después del wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

levantar la mirada al cielo

La acción mencionada en esta versión de mirar hacia arriba después del wudu.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan la adición específica sobre mirar hacia arriba según la fiabilidad de su cadena de transmisión. Como esta versión es débil, no establecen con ella una sunnah fija ni una obligación. Las normas del wudu y las súplicas fiables se basan en transmisiones más sólidas; las escuelas jurídicas no consideran esta adición débil una prueba independiente de una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el wudu con cuidado y aprende sus pasos prácticos a partir de transmisiones fiables.
  2. No consideres mirar hacia arriba después del wudu una obligación establecida basándote en esta versión débil.
  3. Al seguir prácticas religiosas, comprueba si una recomendación concreta se basa en una fuente fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.